.
Original-Text
Optimierter Text

Hier hilft Textoptimierung!

Optimierte Texte sind so formuliert,
dass man sie leicht versteht
und keine Nachfragen hat.

Unser Spezial-Gebiet sind verständliche Prüfungsaufgaben. Wir optimieren auch Webseiten, Formulare und Amts-Deutsch.

Textoptimierung ist alltagstauglich und lebensverlängernd.

So schöne Sätze gibts in den TOP-Schulungen von IFTO. Dazu viel Spaß und jede Menge Erkenntnisse. IFTOs Dozentin Susanne Scharff war in diesem Jahr in ganz Deutschland unterwegs und hat viele Menschen für die Idee der einfachen, leicht verstehbaren Sprache begeistert (zu den Referenzen).

Für 2016 sind schon viele Anfragen da...

Hauptsache Gänsehaut

Bis auf die Gänsehaut-Ebene ging es bei unserem TOP-Workshop am 8./9. Juni 2015 in Eisenach. 50 Aufgaben-Ersteller/innen der DruckMedien-Berufe arbeiteten mit uns an der sprachlichen Seite ihrer Prüfungsaufgaben. Wir analysierten, diskutierten und optimierten gemeinsam Aufgaben aus früheren Prüfungen; ein ganzer Workshop-Teil war allein dem Thema "Prüfungssprache und Handlungsorientierung" gewidmet.

Eine Erkenntnis aus dieser sehr lebendigen und fröhlichen Veranstaltung: Aus einem Text einen richtig guten Text machen, das macht oft eine "Gänsehaut". (Einen richtig schlechten Text lesen aber auch.)


Wer mehr lesen will, sei auf die Webseite des ZFA verwiesen, zur Pressemitteilung "ZFA setzt sich für bessere Verständlichkeit von Prüfungsaufgaben ein".

TOP-Prüfungen für DruckMedien-Berufe fertig

TOP-Ausschuss des ZFA mit Hörgeschädigten-Pädagog/innen aus München, Frankenthal, Essen und Leipzig. Dazu Anette Jacob vom ZFA und Susanne Wagner von IFTO.

Am 9. und 10. Februar 2015 wurden in Kassel beim ZFA die bundesweit verfügbaren Textoptimierten Prüfungen für die Medientechnolog/-innen und Mediengestalter/-innen fertiggestellt. Die Prüfungen wurden wieder von IFTO voroptimiert und vom TOP-Ausschuss des ZFA fachlich und sprachlich durchgesehen.

Wie immer waren die 2 Tage wundervoll konstruktiv und sehr angenehm :-).

 

 

 

Artikel zu Einfacher und Leichter Sprache

Was ist der Unterschied zwischen Leichter Sprache und Einfacher Sprache? Lesen Sie dazu einen Beitrag von Dr. Susanne Wagner und Susanne Scharff (erschienen in den Mitteilungen des vds-Landesverbands Sachsen 2/2014).

Download des Beitrags (pdf, 1,5MB)

 

Der IFTO Webshop steht ab sofort wieder für Sie bereit. 
Mit dem Qualitätssiegel „Geprüfter Webshop“ garantieren wir allen einen seriösen und zuverlässigen Einkauf.


Viel Spaß beim sicheren Shoppen !

IFTO unterwegs in Deutschland

Immer mehr Einrichtungen nutzen die Möglichkeit einer TOP-Schulung durch IFTOs Expertinnen. Hier lernen sie, klarer und verständlicher zu werden und TOP-Texte selber zu machen.

IFTOs Dozentin Susanne Scharff war jüngst in Hoyerswerda, Neusäss, Bayreuth und Schrobenhausen. Demnächst optimiert sie mit Lehrerinnen und Lehrern in Halle, Augsburg, Leipzig, Ohlstadt, Ansbach und Würzburg und Haßfurt. Weitere Buchungen reichen bereits ins Jahr 2016.

Die Vorträge und Schulungen sind informativ, unkonventionell und obendrein beliebt, lesen Sie hier

Interesse ?

  • Eine Schulung, einen Vortrag oder ein Coaching können Sie hier buchen

25. und 26. März Textoptimierung in Freising

Kürzlich fand im Kardinal-Döpfner-Haus am Domberg im schönen bayrischen Freising die 5. Arbeitstagung Wissenschaftliche Begleitung des Schulversuchs „IBB - Inklusive berufliche Bildung in Bayern" statt.

Die Stiftung Bildungspakt Bayern lud Susanne Scharff ein, um den engagierten Lehrerinnen und Lehrern der 9 Schultandems aus ganz Bayern Textoptimierung als Möglichkeit für ihre Schützlinge näher zu bringen. Ihre Schülerinnen und Schüler sollen Schul- und Prüfungsaufgaben besser verstehen können.

Die Lehrerinnen und Lehrer der 18 Schulen waren sehr offen, sowohl für das Referat zum Thema „Schul- und Prüfungsaufgaben klar und verständlich formulieren“ als auch für die TOP-Materialien, mit deren Hilfe alles leichter von der Hand geht.

Es gab viel zu lernen und zu lachen, kurz: es war ein voller Erfolg.

Statistik 2013

IFTO hat im Jahr 2013 deutschlandweit für 274 Auszubildende textoptimierte Prüfungen in über 40 verschiedenen Berufen erstellt und dabei mit ca. 20 prüfenden Institutionen der gesamten Bundesrepublik zusammen gearbeitet.

15.01.2014: TOP-Vortrag bei Lehrerinnen-Fortbildung

Dr. Wagner übernahm einen kleinen Teil einer Sprach-Fortbildung für Lehrerinnen und Lehrer aus verschiedenen Schulen in Sachsen-Anhalt. Es ging um die klassischen Themen der Textoptimierung, um die (oft unzureichende) sprachliche Qualitätskontrolle bei Prüfungsaufgaben und vieles mehr.

Eine sehr angenehme Veranstaltung - Danke an alle Teilnehmer/innen !

Die Folien gibt es hier zum Herunterladen.

22.11.2013: IFTO bei reha-recht.de

Wissen Sie, wann man "einfach behindert" ist ? Oder was "Unionsrecht" ist ? Falls nicht - macht nichts, zumindest wenn Sie kein/e Jurist/in sind :-). Beides sind Begriffe der Rechts-Fachsprache, und die meisten Nicht-JuristInnen kennen sie nicht.

Heute war IFTO von Fachleuten des reha-rechts eingeladen, als Expertin für gut verständliches Formulieren komplexer Sachverhalte.  Die Experten von reha-recht.de entwickeln derzeit ein Rechts-Forum, auf das man wirklich gespannt sein kann. In regelmäßigen Abständen sollen Themen aus dem Reha- und Sozialrecht diskutiert werden, bei denen die Rechtslage nicht eindeutig oder ungeregelt ist. 

Das Spannende: Hier diskutieren nicht nur Juristen mit Juristinnen, sondern hier schreiben und lesen Rechts-Professorinnen z.B. mit Schlossern, die in ihrer Firma Schwerbehinderten-Vertreter sind oder mit Sozialmedizinern oder mit interessierten Laien. Das bedeutet: Juristisch komplexe Sachverhalte müssen so formuliert werden, dass auch Menschen ohne Kenntnis der Rechts-Fachsprache sie verstehen.

Hut ab für diesen Anspruch an das neue Forum von reha-recht.de !

Am Ende wissen wir immer noch nicht, was "einfach behindert" genau bedeutet. Aber zumindest "Unionsrecht" haben wir gelernt. Der Begriff wurde 2009 eingeführt und hieß bis dahin "europäisches Recht".

Oktober 2013: Abiturprüfungsaufgaben im Bereich Wirtschaft klar und verständlich formulieren

Schulung in Speyer, Oktober 2013
Schulung in Speyer, Oktober 2013

IFTO bereits zum 2. Mal in diesem Jahr in Speyer

Susanne Scharff und Sylvia Scholz waren am 22. Oktober 2013 am Pädagogischen Landesinstitut Rheinland-Pfalz.

Lehrkräfte von Beruflichen Gymnasien und von Berufsoberschulen aus ganz Rheinland-Pfalz besuchten die IFTO-Schulung. Die Teilnehmenden unterrichten das Fach Wirtschaft und haben sich weitergebildet zum Thema „Abiturprüfungsaufgaben klar und verständlich formulieren".

Die Ganztagsveranstaltung begann mit einem einführenden Vortrag von Susanne Scharff. Es folgten Beispiel-Optimierungen der IFTO GmbH. Danach konnten viele praktische Erfahrungen in Arbeitsgruppen gesammelt werden.

Die hohen Anmeldezahlen haben für großes Interesse gesprochen.
IFTO dankt für Lob, Anerkennung und konstruktive Kritik.

Die Materialien liegen im Kasten rechts zum Download bereit.

 

 

Juli 2013: neuer IFTO-Newsletter

Unser 2. Newsletter konfrontiert Sie mit einer (sprachlich!) kniffligen Matheaufgabe aus Klasse 1.

Neugierig? IFTO-Newsletter 2 herunterladen (pdf-Datei)

5. Juli - Lange Nacht der Wissenschaften

IFTO präsentierte sich gemeinsam mit der FST auf dem Uniplatz unter dem Titel: "Das Formular – der unverständliche Feind. Textoptimierung zum Mitmachen"

Mit dem Angebot hatten wir einen Nerv getroffen. Nicht nur zur vollen Stunde, sondern auch mittendrin kamen Leute, die sich mit uns über gute (und vor allem schlechte!) Formulare unterhalten wollten. Wir zeigten, wie wir Formulare verbessern und erhielten auch noch den einen oder anderen guten Hinweis. 

Danke an die IHK Halle-Dessau für die lebensechten Formulare !

Unsere druckfrischen "TOP-Regeln für die Hosentasche" fanden in viele (Hosen)-Taschen, u.a. von einer Deutsch-Lehrerin, einer Redakteurin, einem Journalisten, 4 Berufsschullehrer/innen...

Besonders erfreut waren wir darüber, dass sich viele Besucherinnen und Besucher des Standes als "Freund der Textoptimierung" oder "Freundin der Textoptimierung" fotografieren ließen. Danke !

Unser Fazit: Das war TOP

Hier gibt es einige Bilder.

Juni 2013: Tagung zum gestreckten BVJ in Leipzig

Am 15. Juni 2013 fand in Leipzig die Abschlusstagung zu einem sehr interessanten Modellversuch statt.

Das "gestreckte Berufsvorbereitende Jahr" dauert länger als das normale 1-jährige BVJ, und es gibt mehr praktische Anteile und Projekte. Mehr dazu finden Sie auf sachsen.de  [externer Link].

IFTO war mit Dr. Wagner dabei. In 2 Workshops ging es um Textoptimierung von Unterrichts- und Aufgabentexten und um die Methode der Didaktisierung. Außerdem kamen zur Sprache: Spracherwerb, Dialog-Journale, Inklusion und Nachteilsausgleiche, Politik und Amtsentscheidungen...

Textoptimierung im Unterricht – Jedes Wort zählt

Schulung in Winnenden

10.+11. Juni 2013. Dr. Susanne Wagner und Susanne Scharff waren in der Paulinenpflege Winnenden in Baden-Württemberg. Diesmal hieß es für Lehrerinnen und Lehrer der Schule beim Jakobsweg und der berufsbildenden Schulen von Winnenden bis Heidelberg: "Textoptimierung im Unterricht – Jedes Wort zählt ".

Die 2-tägige Veranstaltung umfasste einen einführenden Vortrag, viele Beispiel-Optimierungen und praktische Erfahrungen in Arbeitsgruppen.

Die Schulung hat Freude gemacht, es gab viel zu lernen und zu lachen. Danke für das liebevolle Rundum !

März 2013: Frust und Ärger vermeiden - IFTO in Speyer

12. März 2013. Susanne Wagner und Susanne Scharff waren in Speyer am Pädagogischen Landesinstitut Rheinland-Pfalz. Dort hieß es für Lehrerinnen und Lehrer der berufsbildenden Schulen: "Ärger und Frust vermeiden - schriftliche Aufgaben klar und verständlich formulieren". Die 1-tägige Veranstaltung bot einen einführenden Vortrag, Beispiel-Optimierungen und praktische Erfahrungen in Arbeitsgruppen.

Es hat wieder viel Spaß gemacht. Nur schade, dass die Beam-Verbindung Halle-Speyer noch nicht fertig ist :-) ... 

Die Materialien liegen im Kasten rechts zum Download bereit.

Januar 2013: Gründer des Monats und Bilanz 2012

Das Institut für Textoptimierung Halle, die IFTO GmbH, wird aktuell bei Univations, dem Institut für Wissens- und Technologietransfer an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, als Gründer des Monats vorgestellt.

Dieser Würdigung des Hochschulgründernetzwerkes ging die Verleihung des Gründerpreises an das junge Unternehmen Ende letzten Jahres voraus.

Begründet wurde dies mit der Geschäftsidee, dem genialen Marketing, dem wirtschaftlichen Erfolg nach so kurzer Zeit sowie IFTOs Beitrag zur Entwicklung in der Region.

Die Geschäftsführer Ulrich Peinhardt und Dr. Susanne Wagner erklären die Geschäftsidee: „Mit unserem Leistungsangebot unterstützen wir Firmen bei der Verbesserung ihrer Unternehmenskommunikation. Wir optimieren z.B. Werbeträger, Unternehmenspräsentationen, Anweisungen, Lehrbuchtexte, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Formulare oder Fragebögen so, dass sie eindeutig und verständlich sind."

IFTO und seine Angestellten sorgen mit Coaching und Schulungen vor Ort dafür, dass Unternehmen attraktiver für Fachkräfte werden. Klare Kommunikation verbessert nicht nur die Verständigung intern und extern, sondern spart kostbare Zeit, und damit Geld. Passgenaue und unmissverständliche Texte sind darüber hinaus ein wesentliches Mittel zur Kundenbindung, so die Geschäftsführer der IFTO GmbH.

Auf ihrer Spezialstrecke, der Textoptimierung von Prüfungen für hörgeschädigte oder gehörlose Absolventinnen und Absolventen, bestätigt die IFTO GmbH für 2012 den gelungenen Verlauf von 315 Zwischen- und Abschlussprüfungen in 27 verschiedenen Berufen in ganz Deutschland. Acht prüfende Institutionen waren Kooperationspartner.

[Zur Pressemeldung (PDF)]

[Zur Prüfungsstatistik (PDF)]

Januar 2013: Zwei intensive TOP-Tage am rwb Essen

Für den 22. und 23. Januar 2013 war ein TOP-Workshop der besonderen Art angesetzt: Zwei intensive Tage in der "Wiege" der TOP-Prüfungen, am rwb Essen. Am rwb Essen gibt es Lehrerinnen und Lehrer, die vor über 20 Jahren das Textoptimieren von Berufsabschlussprüfungen auf den Weg gebracht haben. Mit ihnen und mit den neu hinzugekommenen Kolleg_innen zu Textoptimierten Prüfungen zu arbeiten, das war für uns außerordentlich spannend. Dazu noch die "TOP"-Atmosphäre - schön wars.

Zum Feedback aus dem rwb gehts hier: Referenzen

Fortbildung in Würzburg

Am 12.12.2012 war die IFTO wieder in Würzburg. Die Regierung von Unterfranken hatte eine TOP-Fortbildung für die Lehrerinnen und Lehrer der beruflichen Schulen organisiert. Es gab lebhafte Diskussionen, und es hat mal wieder Spaß gemacht !

November 2012: Gründerpreis für die IFTO !

von links: Susanne Scharff (IFTO GmbH), IFTO-Laudatorin Ines Schotte (Volksbank Halle Saale eG), Dr. Susanne Wagner (IFTO GmbH), René Walther (Stadtwerke Halle GmbH), Bernd Saalfeld (Relaxdays GmbH), Jan Kaltofen (Sprecher Gründernetzwerk HALLE-SAALEKREIS), Victoria Salomon (The world of natural beauties), Antje Bauer (IHK Halle-Dessau), Foto: A. Lacroix
Foto der Preisträger des Gründerpreises 2012

14. November 2012. Das Gründernetzwerk Halle-Saalkreis hat "drei hervorragende Existenzgründungen" ausgezeichnet. Wir sind eine davon und sind sehr stolz auf diese Anerkennung !

Mit 13 anderen nominierten Unternehmen stellte sich die IFTO GmbH einer unabhängigen Jury, die folgende Kriterien bewertete:
- die Geschäftsidee,
- das Marketing,
- den wirtschaftlichen Erfolg sowie
- den Beitrag zur Entwicklung in der Region.

Zur Jury gehörten die Bundesagentur für Arbeit, das Dienstleistungszentrum Wirtschaft der Stadt Halle, das Ego.Pilotennetzwerk Sachsen-Anhalt, die Jobcenter Halle und Saalekreis, die Handwerkskammer Halle, das Hochschulgründernetzwerk Sachsen-Anhalt Süd, die Wirtschaftsförderung Saalekreis sowie die Sponsoren der Preisgelder.

Ines Schotte von der Volksbank Halle (Saale) eG. fragte in ihrer sehr schönen IFTO-Laudatio: "Wer kümmert sich schon um erfolgreiche Kommunikation ?" - und begründete den Preis für die IFTO GmbH mit deren Eigeninitiative und Mut sowie dem unternehmerischen Erfolg.

Wir freuen uns sehr und werden das Preisgeld in unseren "genialen Marketing-Mix" (Zitat Laudatio) investieren.

PS: Ein herzliches Dankeschön an univations, vor allem Frau Dr. Susanne Hübner und Moritz Bradler, die uns bei der Gründung der IFTO kompetent und resolut :-) unterstützt haben.

Halbjahresmeldung 2012 - Textoptimierte Prüfungen

Das Institut für Textoptimierung Halle vermeldet für die erste Jahreshälfte 2012 den gelungenen Verlauf von 292 Textoptimierten Prüfungen in 32 verschiedenen Berufen.

In Städten wie Flensburg, Düsseldorf und Essen legten hörbehinderte Prüflinge mit Hilfe von TOP-Prüfungsaufgaben aus Halle erfolgreich ihre Abschlussprüfungen ab, u. a. als Bauzeichner/-in, Elektroniker/-in für Betriebstechnik, Fertigungsmechaniker/-in, Technische/r Zeichner/-in bzw. Produktdesigner/-in, Koch/Köchin, Teilezurichter/-in, Steinmetz/-in, Maler/-in, Fahrzeuglackierer/-in, KFZ-Servicemechaniker/-in, Kfz-Mechatroniker/in, Elektroniker/in, Feinwerkmechaniker/in, Hörgeräteakustiker/in, Tischler/-in, Friseur/-in, Raumausstatter/-in, Werkzeugmaschinenspaner/-in, , Mediengestalter/-in, Drucker/-in, Siebdrucker/-in und Buchbinder/-in.

In Chemnitz erreichte ein Student mit Hilfe von TOP-Aufgaben einen guten Abschluss als Techniker für Maschinenbau.

Mit den Azubis und Studierenden freuen sich deren Lehrer/innen und Dozent/inn/en und oft auch die Behörden (IHKs und HWKs), die sich mit großem Engagement für ihre hörgeschädigten Absolvent/inn/en einsetzen. Und auch das IFTO-Team freut sich, bei dem die Fäden in Sachen TOP-Prüfungen zusammenlaufen.

Wie zufrieden einzelne Ausbildungseinrichtungen mit der Arbeit des IFTO-Teams sind, können Sie hier nachlesen: Unsere Referenzen

Oktober 2012: TOP-Workshops in Würzburg

Am 12.10.2012 wurden von Dr. Wagner in Würzburg zwei TOP-Workshops angeboten, die im Rahmen der Herbsttagung des Zentrums für Lehrerbildung und Bildungsforschung stattfanden. 

Wie den Teilnehmer/innen versprochen gibt es hier die Folien zum Herunterladen.

Mai 2012: Textoptimierung von Fragebogen

Das Institut für Textoptimierung wird nicht nur in Prüfungsfragen zurate gezogen. IFTO ist auch für andere Texte ein kompetenter Partner. Aktuelles Beispiel ist die Textoptimierung eines Fragebogens im Rahmen eines Anti-Mobbing-Projekts zur Stärkung des Sozialverhaltens und zur Ermutigung von Kindern. Das Anti-Mobbing-Projekt  „He, es ist doch normal, dass ich anders bin als du!" ist beim Leipziger soziokulturellen Verein „Frauenkultur e.V.“ angesiedelt (www.frauenkultur-leipzig.de). Die Leipziger Frauenkultur-Frauen wissen: „Die meisten Kinder dieses Alters sind sich über die Tragweite der Folgen von gezieltem Drangsalieren, Hänseln und Ausgrenzen von Einzelnen, oft Schwächeren, nicht im Klaren.“

Ein Fragebogen wurde entworfen. Er soll die Grundlage sein für die Anti-Mobbing-Arbeit mit Leipziger Schulkindern. Wegen des schwierigen Themas drohte der Fragebogen - bei aller guten Absicht - zu umfangreich und z.T. unverständlich zu werden. Dafür gibt es IFTO. Da das Institut auch in Leipzig schon über einen gewissen Bekanntheitsgrad  verfügt, wurde es zum Textoptimieren des Fragebogens angefragt. Das IFTO-Team überarbeitete die Fragebogen-Texte, so dass sie klar und passgenau auf die Altersgruppe von 7 bis 12-jährigen Kindern zugeschnitten waren. Nach der Textoptimierung wurde der Fragebogen durch Kinder getestet. Urteil: anschaulich, gut und einfach zu verstehen – ein guter Fragebogen !

So kann dem erfolgreichen Verlauf des hoch aktuellen und bemerkenswerten Projekts zum Thema "Anderssein und Mobbing in der Schule“ in seiner Verstehbarkeit und Eindeutigkeit nichts mehr im Wege stehen.

IFTO wünscht gute Ergebnisse !

Mai 2012: Die IFTO zu Gast bei der Langen Nacht der Wissenschaften in Halle

Logo - Lange Nacht der Wissenschaften
Logo Lange Nacht der Wissenschaften

Das Institut für Textoptimierung Halle (IFTO) präsentierte sich zur Langen Nacht der Wissenschaften mit Live-Textoptimierungen (u.a. Amts-Deutsch - Mensch-Deutsch: Briefe vom Amt, die man nicht versteht). Wie Textoptimierung funktioniert führten wir live vor.

Warum wir uns mit Textoptimierung wissenschaftlich beschäftigen, für wen Textoptimierung wichtig ist und wer alles davon profitiert, konnte man natürlich auch erfahren.

Zur Pressemitteilung (PDF)

Bei Halle TV sah der Bericht über uns so aus:

1 Jahr Institut für Textoptimierung GmbH

Halle, 19. April 2012. Das Hallenser Institut für Textoptimierung GmbH (IFTO) wurde im April 2011 gegründet und kann in diesem Monat auf 1 Jahr erfolgreiche Ausgründung aus der MLU zurückblicken.
Geschäftsführerin Dr. Susanne Wagner ist auf diese Leistung sichtlich stolz: „Das vergangene Jahr musste
zeigen, ob wir 25 Jahre Forschung an der Forschungsstelle zur Rehabilitation von Menschen mit kommunikativer
Behinderung – einem An-Institut der Martin-Luther-Universität – in ein erfolgreiches Geschäftsmodell
überführen können. Kurz gesagt: Es ist uns gelungen.“

Zur Pressemitteilung (PDF)