Gefunden …

Wenn man die­ses Schild so liest, stellt sich einem die Fra­ge: Gibt es nun einen Defi­bril­la­tor oder zwei?

Für einen spricht: Die Über­schrift steht im Sin­gu­lar.
Für zwei spricht: Das Wört­chen „oder“ sug­ge­riert, dass es sowohl in der Schwimm­hal­le als auch an der Rezep­ti­on je einen Defi­bril­la­tor gibt – in die­sem Fall passt aber die Über­schrift im Sin­gu­lar nicht …

Oder will uns das Schild sagen: „Der (ein­zi­ge) Defi­bril­la­tor befin­det sich in der Schwimm­hal­le. Falls er da nicht ist, ist er an der Rezep­ti­on.“?

Wir wis­sen es nicht. Fest­steht aber: Wer einen Defi­bril­la­tor braucht, braucht ihn SOFORT – schließ­lich hat gera­de jemand mas­si­ve Herz­pro­ble­me. Da darf kei­ne Zeit für Text­ana­ly­se ver(sch)wendet wer­den. Fazit: Text­optimierung ist poten­zi­ell lebens­ret­tend.

*****

Sind Ihnen im All­tag auch schon sol­che Situa­tio­nen begeg­net oder haben Sie schon ein­mal miss­ver­ständ­li­che Text­bei­spie­le gefun­den? Dann schi­cken Sie uns ein­fach eine E‑Mail an: newsletter@ifto.de. Ger­ne kön­nen Sie uns auch Bil­der schi­cken.